ブログ

Dec 01, 2023

ディオールの日本への情熱を示す東京展示会

Questa settimana si apre a Tokyo una mostra popolare che presenta il lavoro di Christian Dior.

クリスチャン・ディオールの作品を紹介する人気展覧会が今週東京で開幕を中心に、フランス人デザイナーの日本とその国が彼の作品に与えた影響に対する魅力。

パリ、ロンドン、ニューヨークで大観衆を集めた後、「クリスチャン・ディオール：夢のデザイナー」本日日本で開幕、展覧会の特徴350 着のオートクチュール ドレス— 日本文化に敬意を表することを意図した環境で展示される、日本からインスピレーションを得たガウンも含まれます。

建築家Shohei Shigematsu半透明の伝統的な和紙を木枠に貼り、起伏のある立体的なファサードで覆われた部屋などの構造物を生み出しました。

「ディオールがスカートを作るとき、構造があり、その上に生地が置かれます」と彼はAFPに語った。 「日本の伝統的な構造物を作ってほしいと言われたので、例えば木の構造に紙が張られた障子などを考えました。」

各セクションは、さまざまな部分を示すことを目的とした異なるインテリアデザインを特徴としています。日本文化 。 「襖で区切られた整然とした畳の部屋をイメージしたセクションがあります。でも、日本のすべてがシンプルでミニマルというわけではありません。[…]日本庭園や派手な着物など、さまざまなデザインがあります。人々が見慣れない日本の一面を見せたかったのです」分からないよ」と七月翔平は言った。

ディオール ハウスは 1953 年に初めて日本でショーを開催しました。そしてデザイナーはこの国に強い興味を持っていたことはよく知られていました。 「ディオールは伝統的な日本の文化をとても尊敬しており、回想録の中でそれについて書いています」、キュレーターフローレンス・ミュラーとAFPに語った。 「フランスと日本の間には、お互いに魅力があると思います。」1950年代から, ディオールは日本企業とも提携し、現地の好みに合わせてディオールのルックを改変し再生産する権利を日本企業に与えた。

ブランドの人気の表れとして、日本の元皇后美智子さまが1959年に当時の明仁皇太子とご結婚された際に、日本の生地で作られたディオールのガウンをお選びになりました。

東京公演は、5月28日まで開催には、アーカイブ作品と最近のクリエイティブ ディレクターの作品が含まれており、日本からインスピレーションを得たいくつかのアイテムが展示されています。 その中には、ジョン・ガリアーノ「神奈川沖浪裏」のコートフルスカートのベースにはプリントが飾られており、ローブはラフ・シモンズが作成した日本の帯風のベルトで締められています。 ディオールの厳格なジャケットドレスと名付けられた『羅生門』— 伝説的な人物が監督した日本の小説および映画の名前Akira Kurosawa—も展示されています。

「この展覧会は、工芸、ファッション、デザイン、アートに対する日本とフランスの相互尊重を示しています」と重松氏は語った。