ブログ

Mar 14, 2023

ドイツのスーパーマーケットチェーンREWE、ほとんどの外国産豚肉を棚から撤去

Scritto da Julia Dahm e Natasha Foot | EURACTIV.de | Tradotto da Stina Nelken

ジュリア・ダーム、ナターシャ・フット著 | EURACTIV.de | スティナ・ネルケン訳

2021 年 9 月 14 日 (更新日: 2021 年 9 月 22 日)

食品小売業者のREWEは、将来的にはほぼドイツ産の豚肉のみを販売する予定だ。 [SGr/シャッターストック] [SGr/シャッターストック]

言語: ドイツ語

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報

ドイツのスーパーマーケットチェーンREWEは、病気や飼料価格の高騰に苦しむ業界を支援するため、自社の豚肉の95％を国産にすることを目指しており、欧州委員会は国内供給への過度の依存は場合によっては域内競争規則に違反する可能性があると警告した。

REWEグループの購買部門ディレクター、ハンス・ユルゲン・モーグ氏は「ドイツの養豚農家の深刻な危機は衰えることなく続いており、市場の状況は劇的だ」と同社の決定を説明した。

同氏は、ドイツ産豚肉に切り替え、より高い最低価格を支払うことで、REWEは「国内農業の長期的かつ持続可能な強化への取り組み」を再確認していると付け加えた。

ドイツ農民協会（DBV）はこの発表を「国内農業を強化する良い兆候」として歓迎した。

DBV精製部門のヒューベルトゥス・ベーリングマイヤー社長は「REWEグループによる今日の動きは重要かつ緊急に必要な措置だ」と述べ、他の食品小売業者にも追随するよう呼び掛けた。

ベーリングマイヤー氏はすでに8月19日、豚市場の状況が「壊滅的」であると指摘し、食肉処理場、加工業者、小売業者に対し「適切な購買政策と価格政策を通じて国内生産の積極的な安定化と強化」を呼びかけていた。

飼料価格の高騰は加盟国に懸念材料を与えているが、欧州委員会は飼料価格が近い将来下がる可能性が高いと期待している。

政治的支援を呼びかける

しかし、ドイツの中小規模独立農家協会（Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft）によると、スーパーマーケットチェーンのアプローチは問題の核心を見逃しているという。

「REWEの取り組みはせいぜい大海の一滴にすぎない」と同協会の全国会長マーティン・シュルツ氏は語った。 たとえそれが善意であっても、国産豚肉への切り替えは、輸出志向の市場ではしばしば余剰問題が存在するという事実から目をそらすことになる、と同氏は述べた。

同氏は「価格下落に根本的に対抗するには、業界として『より多く、より安く生産する』というパラダイムに別れを告げなければならない」と付け加えた。

しかし、食品小売業者が農業政策の展開を積極的に取り上げたり、製品範囲を形成することで農業政策を議題に載せたりするのはこれが初めてではない。

例えば7月、ディスカウントスーパーマーケットグループのアルディは、将来的には動物に優しい飼育方法で生産された新鮮な肉のみを販売し、4段階の動物福祉ラベル制度に基づいてレベル3と4の種類の肉のみを提供すると発表した。一部の。

これを受けて、REWE、Lidl、Kauflandを含む他のスーパーマーケット大手は今夏、少なくともレベル2の種類の肉の提供を開始すると発表した。レベル2の肉は、レベル3やレベル4よりも若干動物に優しい慣行が施されていない動物から作られたものである。

しかし同協会によると、政策支援策で補完されなければ、こうした取り組みだけでは畜産転換を進めることはできないという。

「私たち農家は、食品小売業が参加農場のコスト高に見合った高額な報酬を念頭に置いていないのではないかと懸念している」とシュルツ氏は述べ、ドイツの畜産業全体の転換を支援する資金計画が必要であると付け加えた。 。

このため、独立農民協会は各政党に対し、9月26日に予定されている総選挙の前に、いわゆるボルチャート委員会（5月に畜産再建への資金提供に関する勧告を提出）の提案に従うよう求めている。 。

ドイツ農民協会も6月に同様の見解を表明した。

DBVのヨアヒム・ルクウィード社長は、「農業レベル3と4は現在、絶対的なニッチ市場だ」と述べた。 需要が高いため、大規模な投資を行う必要があり、ボルチャート委員会の勧告を採用する必要があると同氏は付け加えた。

ドイツのユリア・クレックナー農務大臣は木曜日（9月10日）、ドイツで野生イノシシのアフリカ豚コレラ（ASF）症例を確認したが、EU農民協会はすぐに、同国がこの問題に対応する十分な準備ができていると強調した。

疾病管理へのさらなる取り組み

アフリカ豚コレラと闘う方法についても、9月1日水曜日の特別農業大臣会議で連邦政府と各州の間で議論された。

各州大臣らは、連邦政府は豚の販売や地域の屠殺とバリューチェーンの確立において農場を支援すべきだと主張し、連邦農務省にさらなる支援を要求した。

連邦議会の緑の議員グループも政府に対し、連邦各州の措置をより適切に調整し、地域のマーケティングチャネルを強化するよう求めた。

しかし、同国の農業省は、すでに「さまざまな方法で」州を支援していると述べた。

同省の国務長官である保守派国会議員ウーヴェ・フェイラー氏（CDU）も、動物の疾病管理は州の責任であるため、連邦政府の財政支援は憲法上制限されていると指摘した。

保護主義への転換

しかし、国内市場でのドイツ農産物の販売促進を目的とした連邦政府の措置は保護主義の一形態とみなされる可能性があり、これは以前にEUレベルで緊張を引き起こしたことがある。

4月に遡ると、欧州委員会は一部の加盟国で国産農産物を促進する保護主義的措置が増加していることについて懸念を表明した。

EURACTIVの質問に対し、欧州委員会の広報担当者は、小売業者は通常、その供給源を独自に決定する自由があるが、国内の供給業者との合意や他の小売業者との合意により、本質的に国内供給に依存することを決定した場合、これは「違法行為に該当する可能性がある」と述べた。競争ルールの違反。」

同報道官は、小売業者の決定が小売業者にそうすることを奨励する国家の行動の結果である場合、加盟国は「競争や内部市場規則の侵害についても責任を問われる可能性がある」と付け加えた。

しかし、EU当局者はEURACTIVに対し、現段階で公開されている情報は競争や内部市場ルールに関する懸念を示していないようだと語った。

[ダニエル・エック/ゾラン・ラドサブリェヴィッチ編集]

新型コロナウイルス感染症流行の余波への対応に苦慮しているEU各国は、自国の農産物を促進し、輸入製品を阻止する保護主義的措置をますます検討している。

言語: ドイツ語

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報